Eminem — Berzerk (Берсерк)

Песня Эминема — Berzerk — это первый сингл альбома The Marshall Mathers LP 2 (MMLP2), это возвращение старого доброго Слим Шейди, который смотрит на всё что он сделал в прошлом (MMLP) глазами Эминема (глазами себя настоящего) (да, вот так вот всё сложно).
Песня переводится как берсерк, ну это всем, думаю и так видно, а чтоб было ещё и понятно я заменю это слово неистовостью. Так, по крайней мере, будет понятно, что я пишу не о скандинавских воинах невиданной ярости, силы и скорости (сам в шоке от такого определения берсерка).

О песне Эминема — Berzerk

Обругал, унизил, обстебал всех, под кого только попала рифма, больше всех досталось девушке (никакой конкретно, того требовала ситуация), которая была сначала словесно изнасилована, а затем и вовсе принижена к существам не имеющих никакой осознанности, правда далее последовало поспешное извинение — это всё для того, чтобы некоторые личности, называющие себя рэперами заткнулись и больше не высовывались из своих нор, потому как они абсолютно ничего не смыслят в рэпе, не знают ни про группу N.W.A ни про Public Enemy они даже двух слов связать не могут, куда им до меня… Однако, рэп рэпом, а девушке, услышавшей оскорбление от пусть даже самого знаменитого рэпера планеты Земля пусть даже не в свой прямой адрес, на мой взгляд данная ситуация не доставит удовольствия, а извинениям будет грош цена.

Eminem также размышляет в этой песне о том, почему он нравится девушкам (он спрашивает себя — не уж то из-за одежды, хотя нет, тут же отвечая — одеваюсь я простенько), ведь он частенько использует их в качестве «материала» для объяснения «на пальцах» чего-либо в своих текстах и бывает (как здесь, например) выставляет их не в самом лучше свете (говоря прямо — как игрушку для удовлетворения сексуальных потребностей своих или чужих, без разницы).

Таким образом, получается, что песня Эминема — Berzerk в полной мере оправдывает своё название. Состояние, при котором можно такое написать никак, кроме как неистовостью ко всему миру не назовёшь.

Я лишь, в оправдание Эминема, хочу сказать, что такие чувства как злость и несправедливость, которые стали с самого детства для него родными говорят в нём и по сей день, они находят выход себе в рэпе, а их ну никак нельзя держать в себе, так что неистовость и рэп — это можно сказать братья, если не одно и тоже, так что винить Эминема за то, что он делает, это всё равно что винить мир за то что он устроен так, что во всём должно быть движение, во всём том, в чём движения по какой-то причине не стало — останавливается и в конце концов умирает, вот так вот всё ужасно. Так Вы хотите, чтоб Eminem жил или нет? Простим ему всё что он говорит, не виноватый он.

Так о чём же ещё эта песня? Песня о рэпе. Да это рэп о рэпе, как бы глупо это не звучало. Раз Eminem теперь «у руля» рэпа, всё что он будет «писать и читать» будет становится его историей, о какая ответственность! Как тут без поддержки?

Теперь о технической составляющей песни. Спродюссировал её, раньше не продюссировавший для Эминема, человек по имени Рик Рубин, он помимо всего прочего и основатель лейбла Def Jam Recordings, а это Вам не хухры-мухры. Это такая личность с бородой (в клипе Вы его неоднократно увидите — позитивный такой человек, ничего не делает, а улыбку вызывает), и он совсем не бомж, как выражаются те, кто не знает какое у него состояние, просто он выбрал для себя такой стиль (запоминающийся — не так ли?), вот и всё.

Самое же главное, что свой рэп Эминем наложил на слегка семплированную песню 1981 года The Stroke рок-музыканта Билли Сквайера. Встречайте!

Ну как? Похоже? Выступление Эминема с песней Berzerk (ближе к концу поста) начинается именно с неё.
Но не это главное, а то что Эминем тем самым даёт всем нам, а в особенности рэперам (собственно, они и вводят его в состояние неистовости), которые себя таковыми считают, но на самом деле ничегошеньки в нём не смыслят, понять, что для него не имеет абсолютно никакого значения под что читать, под песню 81-го года, 2000-го, под свой бит, под чужой — без разницы, он может читать под что угодно, почему — потому что рэп — это его жизнь, когда он читает он чувствует, что живёт.

О клипе Эминема — Berzerk

О клипе я скажу определённо меньше чем о песне, потому как клип — это чередующиеся кадры отдельно Эминема, отдельно Рика Рубина, совместные Эминема и Рика Рубина, случайные фрагменты случайных видео из того же Ютуба: драки, насилие, разбои, аварии, в общем всё что по мне создававших клип Berzerk ассоциируется с таким понятием, как неистовость, а также фрагменты видео с рок-концерта вышеупомянутого Билли Сквайера и просто нелепые действия нелепых людей, как то человека переходящего торжественным маршем через дорогу в трусах (1:23) и негра, который ставит лайк лежащему посреди дороги трупу (3:14).
В общем и целом, я уверен Эминем как мог хотел донести до нас своё специфическое чувство юмора, кому как, а мне было точно не грустно.

Стоит также отметить, что клип Эминема — Berzerk имеет очень мало сходств с текстом, если Вы попытаетесь понять о чём песня, не зная языка, у вас ничего не получится, потому как текст синхронизируется (я надеюсь, вы меня понимаете: т.е. показывается приблизительно то, о чём читается, о ком речь) с клипом всего в нескольких местах: в начале, где Кендрик Ламар (0:42) толкает Эминема (понарошку конечно), в середине, где появляется Кид Рок (1:39) и в конце, где Эминем показывает во что он сам одет (3:05), вот вроде бы и всё, хотя это скорее хорошо, чем плохо, если б было иначе, это был бы не клип на тему неистовости, а сборище не повторяющихся кадров без единой идеи, слайд шоу короче, а оно нам надо?

Выступление Эминема с песней Berzerk на канале SNL.

P.S. Лично мне показалось, что микрофон как-то не очень хорошо настроен, тихо, а вообще Эминем как всегда на высоте — энергия бьёт ключом, а что мне больше всего нравится, так это его абсолютная уверенность в каждом своём слове.

Ну и на последок, мало ли Вы приуныли, Эминем дабы Вас подбодрить даст 10 советов детям.

Тут и над ведущим можно посмеяться и над переводчиком, ну и конечно над самими советами — по-моему забавно, а главное — без цензуры, такое не каждый день встречаешь.